La série de nos quatrièmes italianistes tournée et réalisée entre l’Attique et la Sicile enfin au cinéma !

A l’occasion de la préparation du voyage en Sicile, nos jeunes italianistes se sont familiariés avec la langue italienne en étudiant des épisodes d’une série de Giovanna Rizzo et Luciana Ziglio. De la sorte, ils ont étudié par le biais d'une série italienne le vocabulaire de l’alimentation, de la présentation de soi, ou encore de l’orientation en ville. De fil en aiguille est née l’idée de réécrire les épisodes de la série originale pour que les élèves puissent s’approprier le langage et le contenu de la série, tout en changeant de cadre. En effet, si la série originale se déroule en Toscane, « Era questa la vita ? », la première saison de la série de nos quatrièmes italianistes se passe entre l’Attique et la Sicile.

Les trois premiers épisodes de la première saison ont été sélectionnés à l’occasion du « Festival della Filosofia » in Magna Grecia, et ils seront projetés le 27 mars 2024 au Sychrono Theatro d’Athènes. En novembre, les épisodes de la série de nos élèves seront à nouveau projetés, cette fois-ci en Sicile, à l’occasion de l’édition sicilienne du Festival.

Voici en avant-première le contenu des épisodes réalisés, créés, joués et tournés par nos élèves. La thématique de la première saison est celle de l’amitié entre jeunes !

Un pranzo veloce : que faire quand on arrive dans une pizzeria et que l'on découvre que le piazzaiolo est malade? Peut-on espérer passer malgré tout un moment convivial entre amis ? Est-il bien vrai qu'une journée sans rire est une journée perdue ?

L’annuncio : c’est à la fois enthousiasmant et stressant que de devoir trouver une chambre à louer quand on débarque à Palerme pour y faire ses études ! Mais voilà que Federico, un jeune étudiant palermitain, décide de louer une chambre du grand appartement de famille pour espérer partir en vacances…

La seconda a destra : enfin les vacances pour tous nos étudiants ! Mais le dédale des vieilles ruelles de Taormine peut devenir un vrai casse-tête si on compte sur son téléphone portable pour s’orienter…